1 00:01:33,801 --> 00:01:36,887 - Ще се видим по-късно. - Кажи здравей на бандата. 2 00:01:37,388 --> 00:01:39,890 Левият крак напред. Готова позиция. 3 00:01:42,064 --> 00:01:45,896 добре Хосе, дръж си стомахът е стегнат, 4 00:01:45,980 --> 00:01:47,231 ритане със задния крак. 5 00:01:47,315 --> 00:01:50,776 Уверете се, че коляното е силно сгънато, удря се със стъбла. един! 6 00:01:51,986 --> 00:01:52,528 две! 7 00:01:53,487 --> 00:01:54,572 три! 8 00:01:54,697 --> 00:01:57,283 Стегни се, Мигел. Четири! 9 00:01:57,366 --> 00:01:59,160 Сменете позицията си! 10 00:01:59,577 --> 00:02:00,161 един! 11 00:02:01,245 --> 00:02:01,912 две! 12 00:02:02,038 --> 00:02:04,749 Концентрирай се, Касапин! три! 13 00:02:05,124 --> 00:02:06,834 Четири! 14 00:02:06,917 --> 00:02:09,086 Готова позиция! 15 00:02:09,253 --> 00:02:12,256 Левият крак напред. Бойна стойка. 16 00:02:12,465 --> 00:02:14,425 Обратен удар, удари със задна ръка. 17 00:02:14,508 --> 00:02:16,052 Уверете се, че юмрукът е стегнат. 18 00:02:16,135 --> 00:02:18,888 Палецът е прибран. Един! 19 00:02:19,013 --> 00:02:23,768 две! три! Четири! Пет! 20 00:02:23,934 --> 00:02:26,979 Не задържайте дъха си. Издишайте при всяка техника. 21 00:02:27,688 --> 00:02:30,066 Махни го, Хорас. три! 22 00:02:30,149 --> 00:02:31,359 Четири! 23 00:02:31,651 --> 00:02:32,818 Сменете позицията си! 24 00:02:33,778 --> 00:02:34,487 добре Готови. един! 25 00:02:35,446 --> 00:02:39,575 две! Хайде, Термит, работи. Работете! три! 26 00:02:39,659 --> 00:02:40,242 Четири! 27 00:02:40,409 --> 00:02:43,537 окей внимание. 28 00:02:45,206 --> 00:02:48,876 - Жаден съм. - Без течности, докато не свършим. 29 00:02:51,045 --> 00:02:53,047 Термит. Обратно на опашката. 30 00:02:58,219 --> 00:02:59,720 Излизам оттук. 31 00:02:59,804 --> 00:03:02,598 Не можете да го хакнете, а? Това е много лошо. 32 00:03:02,723 --> 00:03:04,850 Всички тези изискани глупости не означават нищо по улиците. 33 00:03:04,934 --> 00:03:06,977 Бих искал да те видя срещу Кръвните. 34 00:03:07,103 --> 00:03:11,691 - Знаете моето отношение към насилието. - Казах ти. 35 00:03:11,774 --> 00:03:15,695 В тази стая учим бойни изкуства. Форма на изкуството. 36 00:03:15,778 --> 00:03:19,031 - Не е само ритане и удряне. - Глупости! Ти си пиле! 37 00:03:19,115 --> 00:03:22,952 Ако си бил добър, го доказваш♪. Знаете ли уличката зад Archie's Grill? 38 00:03:23,035 --> 00:03:25,913 - Знам го. - Петима момчета, ръка за ръка. 39 00:03:26,038 --> 00:03:30,668 - В десет часа. -Ще бъда там. 40 00:03:32,294 --> 00:03:34,547 Добре, според моята сметка. Готови, започнете! 41 00:03:34,630 --> 00:03:36,465 един! две! 42 00:03:36,590 --> 00:03:43,431 три! Четири! Пет! Шест! Седем! осем! Девет! десет! 43 00:03:52,565 --> 00:03:54,108 Хей задник. 44 00:03:54,191 --> 00:03:55,025 Какво ще кажеш, Оскар? 45 00:03:55,151 --> 00:03:56,819 Къде беше снощи, човече? 46 00:03:56,902 --> 00:03:58,654 Закачих се. Щях да ти се обадя днес. 47 00:03:58,738 --> 00:04:00,823 Ти си мъртво месо. 48 00:04:31,061 --> 00:04:33,397 Термит! аз съм тук 49 00:04:34,899 --> 00:04:36,984 Термит! 50 00:04:42,239 --> 00:04:45,242 Не те виждам там отзад. 51 00:04:45,534 --> 00:04:48,037 Но те усещам. 52 00:05:06,180 --> 00:05:09,308 Хей, изглеждаш малко изгубен, gabacha. 53 00:05:10,601 --> 00:05:11,936 ах! 54 00:05:12,019 --> 00:05:13,521 мамка му! 55 00:05:13,604 --> 00:05:15,147 Това беше айки наге. 56 00:05:31,288 --> 00:05:34,166 Хей, искаш ли да играеш грубо, кучко? 57 00:05:34,250 --> 00:05:36,252 Санка Джо. С малко повече натиск, 58 00:05:36,335 --> 00:05:38,838 можеш да си счупиш пръстите. 59 00:05:45,219 --> 00:05:48,764 Shiho nage. Може да причини изкълчване на рамото 60 00:05:48,848 --> 00:05:50,933 или лакътя. 61 00:05:56,856 --> 00:05:58,357 Термит! Какво стана, човече? 62 00:05:58,440 --> 00:05:59,817 Скочиха ме. 63 00:05:59,900 --> 00:06:03,612 Мамка му, Китай! Тя слезе до скара на Арчи. 64 00:06:03,696 --> 00:06:04,822 Можете ли да оправите всичко? 65 00:06:04,905 --> 00:06:06,991 - Идвам. - Добре, да вървим, 66 00:06:12,413 --> 00:06:14,665 Кокю наге. С перфектно време, 67 00:06:14,748 --> 00:06:17,459 опонентът може да бъде изваден от равновесие. 68 00:06:26,969 --> 00:06:28,429 Сега това беше многократна атака. 69 00:06:28,512 --> 00:06:33,017 Ако имате въпроси, моля вижте ме по-късно. 70 00:06:33,392 --> 00:06:35,519 Използвайте всички налични оръжия. 71 00:06:36,395 --> 00:06:38,480 Обикновен десен кръст. 72 00:06:40,149 --> 00:06:42,234 Китай! Тази битка е истинска! 73 00:06:42,318 --> 00:06:44,278 Това не са хора на Термит. 74 00:06:44,361 --> 00:06:46,447 мамка му 75 00:07:21,482 --> 00:07:23,734 Китай! добре ли си 76 00:07:43,504 --> 00:07:46,006 Ти си добро ченге, Китай. 77 00:07:46,882 --> 00:07:49,468 Нямаше как да разбере, че е дете. 78 00:07:54,974 --> 00:07:57,017 Може да е убил приятеля ти. 79 00:07:57,977 --> 00:07:59,186 Преразгледайте. 80 00:08:04,733 --> 00:08:06,443 аз не мога 81 00:08:07,903 --> 00:08:09,822 „Далечна буря“ ♪ Хванат в летни дрехи 82 00:08:09,905 --> 00:08:14,118 ♪ В леден зимен дъжд 83 00:08:15,119 --> 00:08:17,204 ♪ Преминавайки през всичко 84 00:08:17,663 --> 00:08:21,834 ♪ Вярвам в болката си 85 00:08:22,167 --> 00:08:28,590 ♪ В живот, в който оцеляват само силните 86 00:08:30,134 --> 00:08:38,058 ♪ Време е за Джъстин, лесно можех да умра 87 00:08:39,143 --> 00:08:44,773 ♪ Чувам гръмотевиците от далечна буря 88 00:08:47,609 --> 00:08:53,032 ♪ Чувам гръмотевиците от далечна буря 89 00:08:53,240 --> 00:08:57,119 ♪ Звънене в ушите ми 90 00:08:57,202 --> 00:09:01,081 ♪ Карам през сълзите си 91 00:09:01,165 --> 00:09:05,377 ♪ Кара ме през сълзи 92 00:09:07,337 --> 00:09:11,633 ♪ Иска ми се да мога да замина за почивка 93 00:09:11,717 --> 00:09:15,763 ♪ С чисто нова чанта за прекрасен ден 94 00:09:15,888 --> 00:09:19,683 ♪ Приятел, който ме посреща с приятелско лице 95 00:09:19,767 --> 00:09:23,562 ♪ Взех болката й в ръка, готови сме за отворено пространство 96 00:09:23,645 --> 00:09:27,649 ♪ Можем често да летим със самолет и да сложим обувката ми 97 00:09:27,733 --> 00:09:31,487 ♪ И ще караме цял вторник, мисля, че мога да направя 98 00:09:31,570 --> 00:09:35,908 ♪ Летенето никъде специално в друг град 99 00:09:35,991 --> 00:09:40,621 ♪ Мисля, че мога, отново и отново ♪ 100 00:10:29,211 --> 00:10:30,295 здравей 101 00:10:30,379 --> 00:10:31,839 да 102 00:10:33,715 --> 00:10:34,258 О, да! 103 00:10:35,717 --> 00:10:37,136 Шерифът тук ли е? 104 00:10:38,929 --> 00:10:41,390 Е, дяволски, ако той не си е отишъл, госпожо, 105 00:10:41,473 --> 00:10:44,726 но не всичко е загубено. Заместник Ликнер. 106 00:10:44,810 --> 00:10:45,894 здрасти 107 00:10:48,438 --> 00:10:49,481 Офисът на шерифа. 108 00:10:49,565 --> 00:10:51,233 Ликнър, чувам шерифът и неговият помощник 109 00:10:51,316 --> 00:10:53,527 са в Beaver Crick. 110 00:10:53,610 --> 00:10:56,071 Ъъъъ, имам клиент, г-н Сомърс. 111 00:10:56,155 --> 00:10:58,657 Малка дама, която трябва да е нова в града. 112 00:10:59,283 --> 00:11:01,368 Е, обади ми се вкъщи след десет. 113 00:11:01,451 --> 00:11:03,287 Разбира се. 114 00:11:04,496 --> 00:11:05,831 Все още не знам какво искаш, момиченце. 115 00:11:05,914 --> 00:11:07,791 Да започнем с вашето име. 116 00:11:07,875 --> 00:11:09,710 Не е нищо официално. 117 00:11:09,793 --> 00:11:11,962 Просто исках да поговоря с шефа. 118 00:11:12,713 --> 00:11:14,131 благодаря 119 00:11:21,889 --> 00:11:25,475 Този пистолет няма да ме спре от изрязване на сърцето ти. 120 00:11:26,018 --> 00:11:27,519 Имам много свидетели, Барлоу. 121 00:11:28,187 --> 00:11:30,606 По дяволите, ти почти уби това дете. 122 00:11:31,023 --> 00:11:32,442 Бих искал да се срещна с тези така наречени свидетели. 123 00:11:34,109 --> 00:11:36,236 Ще ги срещнеш. На процеса. 124 00:11:37,112 --> 00:11:38,238 Преместете се настрани. движи се! 125 00:11:38,363 --> 00:11:40,699 Как ще го задържиш в този затвор за консервни кутии, шерифе? 126 00:11:41,783 --> 00:11:44,036 Барлоу можеше да се измъкне от това бунище. 127 00:11:46,455 --> 00:11:48,207 Следващата снимка е специално за капачката на коляното! 128 00:11:52,211 --> 00:11:54,296 Бийвър Крийк Ин. 129 00:11:54,796 --> 00:11:57,216 Сега, в интерес на истината. 130 00:12:01,094 --> 00:12:03,472 Добре, шерифе, той е твой за няколко часа. 131 00:12:08,101 --> 00:12:10,103 Спести ми това, става ли? 132 00:12:31,041 --> 00:12:32,793 Китай! 133 00:12:35,504 --> 00:12:37,089 Мат! 134 00:12:37,214 --> 00:12:38,423 това си ти! 135 00:12:39,883 --> 00:12:41,802 Минаха шест години, нали? 136 00:12:41,885 --> 00:12:43,178 ъъъъ Върнах се за малко. 137 00:12:43,303 --> 00:12:44,638 добре! 138 00:12:44,721 --> 00:12:45,806 - Оставаш ли при баща си? - ъъъъ 139 00:12:45,931 --> 00:12:47,140 Ще ти се обадя довечера. 140 00:12:47,224 --> 00:12:48,475 добре! 141 00:13:37,316 --> 00:13:40,444 Вижте това. 142 00:13:40,944 --> 00:13:43,488 Кажи, имам място, където да седнеш точно тук. 143 00:13:45,615 --> 00:13:47,534 Погледнете това тяло. 144 00:13:51,163 --> 00:13:52,998 Казаха ми, че шерифът може да е тук? 145 00:13:57,210 --> 00:13:59,629 Прекалено добре изглеждаш да искаш този задник. 146 00:14:04,343 --> 00:14:06,219 Не знаеш ли коя е тя? 147 00:14:06,345 --> 00:14:08,930 Тя е собствената дъщеря на шерифа. 148 00:14:09,056 --> 00:14:10,557 Пати? 149 00:14:10,640 --> 00:14:12,059 Разбира се, Пати! 150 00:14:12,184 --> 00:14:14,895 Какво по дяволите, ходехме заедно на училище. 151 00:14:15,020 --> 00:14:17,981 Обзалагам се, че не сте знаели Завърших гимназия! 152 00:14:19,483 --> 00:14:21,735 По дяволите, тя беше талисманът на футболния отбор. 153 00:14:24,529 --> 00:14:26,281 Търсех баща си. 154 00:14:26,365 --> 00:14:29,785 Той беше и си отиде. Ще те почерпя едно питие. 155 00:14:29,868 --> 00:14:33,205 Благодаря, но наистина трябва да се върна. Беше дълго пътуване. 156 00:14:33,288 --> 00:14:36,416 Отказваш ли да пиеш със стар приятел? 157 00:14:38,293 --> 00:14:40,837 съжалявам Радвам се да те видя. 158 00:14:40,921 --> 00:14:41,963 Изглеждаш страхотно 159 00:14:42,047 --> 00:14:46,927 Глупости! Не се шегувам, и не ми харесва, когато някой друг го прави. 160 00:14:47,886 --> 00:14:49,971 Не съм покровителствен. 161 00:14:50,055 --> 00:14:51,807 — Покровителствен? 162 00:14:51,890 --> 00:14:55,310 Ооо, използваме големи думи, когато бяхме в големия град. 163 00:14:55,435 --> 00:14:56,853 Пак ще се видим. 164 00:14:56,937 --> 00:14:59,856 Винаги си мислил, че си мис Горещи лайна. 165 00:14:59,940 --> 00:15:01,441 Извън линията си. 166 00:15:01,525 --> 00:15:04,194 Ще покажа задника ти на тези момчета! 167 00:15:08,073 --> 00:15:09,449 Не можеш просто да си тръгнеш. 168 00:15:09,533 --> 00:15:12,035 Пати ни обеща шоу. 169 00:15:15,372 --> 00:15:15,997 мамка му! 170 00:15:16,123 --> 00:15:18,583 видяхте ли това Тя е една от тях накълцайте суей бойци. 171 00:15:55,287 --> 00:15:57,414 хей Къде отиваш? 172 00:16:23,815 --> 00:16:26,234 Гаранцията е определена на сто долара. 173 00:16:26,318 --> 00:16:29,237 Имам документите и чек точно тук. 174 00:16:29,321 --> 00:16:31,448 Можете да го вземете веднага щом го резервираме. 175 00:16:31,531 --> 00:16:34,534 Не мислиш ли, че си губиш времето? 176 00:16:43,835 --> 00:16:44,503 Дайте му пръстови отпечатъци. 177 00:16:44,628 --> 00:16:46,588 Имаме половин дузина комплекти във файл. 178 00:16:47,714 --> 00:16:49,966 Ти не четеш Шерифът много добре, Ликнър. 179 00:16:50,050 --> 00:16:52,552 Добре, кой внася гаранция? 180 00:16:56,431 --> 00:17:00,060 Износ на фуражно зърно. По дяволите, това е ново. 181 00:17:00,143 --> 00:17:03,313 Вие със сигурност представлявате много компании за малко срамежливец. 182 00:17:03,396 --> 00:17:06,983 Не може всички да са избягали от същия човек сега, може ли? 183 00:17:12,531 --> 00:17:13,782 Китай! 184 00:17:13,907 --> 00:17:14,908 татко! 185 00:17:15,116 --> 00:17:18,203 О, радвам се да те видя отново. Ще те стисна. 186 00:17:18,286 --> 00:17:19,454 - Хей! - Хей! 187 00:17:19,538 --> 00:17:20,622 Радвам се да те видя обратно. 188 00:17:20,705 --> 00:17:21,831 О, добре е да съм тук. 189 00:17:21,915 --> 00:17:24,876 Вярвам, че Барлоу е готов да бъде освободен. 190 00:17:24,960 --> 00:17:25,794 така ли? 191 00:17:25,919 --> 00:17:27,337 Готови ли сте? 192 00:17:27,420 --> 00:17:29,506 Ами да. 193 00:17:34,886 --> 00:17:36,972 Ще се видим в съда, Барлоу. 194 00:17:37,055 --> 00:17:38,306 така ли мислиш 195 00:17:38,390 --> 00:17:40,475 хайде 196 00:17:44,771 --> 00:17:47,774 Китай, това е, ъъъ, най-новият ми заместник Марти Ликнър. 197 00:17:48,233 --> 00:17:49,651 Срещнахме се преди няколко часа. 198 00:17:49,776 --> 00:17:50,902 Ликнер, нали? 199 00:17:53,488 --> 00:17:55,574 Какво ще кажете за вечеря? 200 00:17:55,824 --> 00:17:58,034 Ликнър, може ли, ъъъ, вися ли до около десет? 201 00:17:58,159 --> 00:17:59,661 Ъ, да, сър. 202 00:18:01,121 --> 00:18:04,666 Мария! Познай кой ще дойде на вечеря. 203 00:18:08,253 --> 00:18:10,422 Е, Мария, мисля, че надмина себе си този път. 204 00:18:10,505 --> 00:18:12,132 О, глупости. 205 00:18:12,215 --> 00:18:13,341 О, не, не, не. 206 00:18:14,342 --> 00:18:18,346 Беше прекрасно. Все още си най-добрият готвач наоколо. 207 00:18:18,430 --> 00:18:21,641 Седни. Насладете се на тези господа. Отсъствахте твърде дълго. 208 00:18:22,475 --> 00:18:25,520 Да, тя е права. Мина много време. 209 00:18:25,645 --> 00:18:27,564 Да, никога няма да забравя това турне 210 00:18:27,647 --> 00:18:29,608 че ми даде от онази голяма градска гара, Тайлър. 211 00:18:29,733 --> 00:18:32,319 Трябваше да видиш цялото това луксозно оборудване. 212 00:18:32,402 --> 00:18:35,530 Скъпи, сигурна ли си в това приключи ли с органите на реда? 213 00:18:37,365 --> 00:18:39,743 Никога повече няма да пипна пистолет. 214 00:18:44,581 --> 00:18:47,042 Излязох да те търся днес в Бийвър Крийк. 215 00:18:52,255 --> 00:18:54,924 Не е най-добрата идея да излизаш там. 216 00:18:55,634 --> 00:18:58,595 Имаше някои промени в града откакто те няма, Китай. 217 00:18:58,720 --> 00:19:00,764 Има няколко наистина груби места наоколо. 218 00:19:09,147 --> 00:19:11,232 Резиденцията на шериф О'Брайън. 219 00:19:13,401 --> 00:19:14,861 може би 220 00:19:14,944 --> 00:19:17,447 Някакъв мъж на име Мат казва, че си говорил с него 221 00:19:17,530 --> 00:19:20,033 този следобед. влизаш ли 222 00:19:23,995 --> 00:19:26,081 Здравей, Мат. 223 00:19:26,206 --> 00:19:27,540 Точно сега? 224 00:19:27,624 --> 00:19:28,708 О, благодаря ти. 225 00:19:28,792 --> 00:19:31,503 Разбира се. Петнадесет минути? 226 00:19:32,504 --> 00:19:34,923 Помните ли къде е къщата? 227 00:19:35,006 --> 00:19:37,092 Добре, чао. 228 00:19:38,635 --> 00:19:39,844 Е, той трябва да знае. 229 00:19:39,928 --> 00:19:41,262 Той беше тук достатъчно пъти, 230 00:19:41,388 --> 00:19:44,015 надвиснал над теб, когато беше в гимназията. 231 00:19:44,099 --> 00:19:46,893 Е, майка ти го хареса по-добре от теб. 232 00:19:46,976 --> 00:19:49,312 Мисля, че той беше твърде малък град за Китай. 233 00:19:49,437 --> 00:19:50,188 А, но не сега. 234 00:19:50,271 --> 00:19:52,482 Знаеш ли, Мат се присъединява към специалните сили. 235 00:19:52,565 --> 00:19:54,359 Върна се преди около година. 236 00:19:54,442 --> 00:19:56,820 Сега той преподава в гимназията. 237 00:19:56,903 --> 00:19:58,446 Малко луд, когато беше по-млад, 238 00:19:58,530 --> 00:20:01,574 но се оказа добър човек. 239 00:20:16,464 --> 00:20:18,091 Какво ще правиш, Ликнър? 240 00:20:18,717 --> 00:20:20,802 Само си мисля, Съмърс. 241 00:20:22,595 --> 00:20:24,472 Трябва да мислиш по-бързо, Ликнър. 242 00:20:24,556 --> 00:20:27,016 Не харесвам игра, която влачи задника си. 243 00:20:28,977 --> 00:20:30,353 Дай ми едно. 244 00:20:32,021 --> 00:20:34,691 Тя изведе доста от момчетата. 245 00:20:34,774 --> 00:20:36,609 Наранени много кости. 246 00:20:38,027 --> 00:20:40,363 Обзалагам се, че съм натъртил и много его. 247 00:20:41,740 --> 00:20:44,117 Трудно ми е да видя това в ума си. 248 00:20:44,200 --> 00:20:47,203 Просто не мога да си представя дъщерята на стареца. 249 00:20:49,414 --> 00:20:51,791 И човекът със смешната ръка. 250 00:20:52,834 --> 00:20:54,085 Виждали ли сте го преди? 251 00:20:55,795 --> 00:20:57,213 Влизал е и излизал. 252 00:20:57,797 --> 00:20:59,799 Не знаех, че е толкова сръчен. 253 00:21:01,009 --> 00:21:03,303 Имаме хора, които пътуват за него. 254 00:21:05,513 --> 00:21:07,223 Още ли си в тази игра, Ликнър? 255 00:21:16,191 --> 00:21:18,318 Сделете ме с това. 256 00:21:24,199 --> 00:21:28,411 Хей, Съмърс трябва да има нов парче задник там горе. 257 00:21:30,330 --> 00:21:32,791 Това би било нещо, което си заслужава да се гледа. 258 00:21:43,760 --> 00:21:46,429 Сега ще бъдеш ли добро момиче? 259 00:22:05,365 --> 00:22:07,909 Нещата не са се променили много откакто идвахме тук. 260 00:22:08,701 --> 00:22:11,079 Не като повечето от този град. 261 00:22:12,205 --> 00:22:15,041 Има всякакви... нови хора. 262 00:22:16,042 --> 00:22:19,420 Някак използвани неща бягат сами, помниш ли? 263 00:22:20,255 --> 00:22:24,008 Сега има... хора, които го управляват. 264 00:22:24,509 --> 00:22:26,594 какви хора? 265 00:22:26,678 --> 00:22:28,096 Баща ти не ти ли каза? 266 00:22:28,179 --> 00:22:30,265 Кажи ми какво? 267 00:22:31,099 --> 00:22:33,226 Е, той едва се държи. 268 00:22:33,643 --> 00:22:36,187 Всички знаят, че не можете да получите справедливо разтърсване в съда. 269 00:22:36,312 --> 00:22:39,274 Не със Сомърс и онази група. 270 00:22:39,357 --> 00:22:41,150 — Съмърс. 271 00:22:41,234 --> 00:22:43,236 Този нов заместник на татко получи обаждане от него 272 00:22:43,319 --> 00:22:46,114 по радиото на гарата. 273 00:22:46,322 --> 00:22:47,240 Баща ти не беше ли там? 274 00:22:47,782 --> 00:22:48,825 не 275 00:22:49,158 --> 00:22:51,327 Е, чудя се за какво беше това? 276 00:22:54,539 --> 00:22:57,917 И така, колко дълго планирате да останете? 277 00:22:58,877 --> 00:23:00,295 още не знам 278 00:23:00,837 --> 00:23:03,006 Все още ли е градът под кожата ви? 279 00:23:03,590 --> 00:23:05,800 Наистина не знам какво ще правя. 280 00:23:10,054 --> 00:23:12,640 Бих искал да се опознаем отново. 281 00:23:14,726 --> 00:23:16,102 Без обещания? 282 00:23:29,115 --> 00:23:31,034 Хей, шефе! как си 283 00:23:35,997 --> 00:23:37,540 Как вървят нещата, момчета? 284 00:23:37,624 --> 00:23:40,043 Добре, добре. Хубаво е. 285 00:23:44,047 --> 00:23:44,881 Как върви твоята? 286 00:23:44,964 --> 00:23:47,383 - Добре. - Добре. 287 00:23:53,640 --> 00:23:56,434 Г-н Съмърс! О, не те очаквах. 288 00:23:56,559 --> 00:23:58,311 Седни. Седни, Реймънд. 289 00:24:00,855 --> 00:24:02,690 Ще взема парите ви утре. 290 00:24:02,774 --> 00:24:04,359 Достигнах до вниманието ми, Реймънд, 291 00:24:04,484 --> 00:24:08,071 че някой е бил скиминг от тази операция. 292 00:24:08,154 --> 00:24:10,782 Е, вижте, имам малко точно тук. 293 00:24:14,827 --> 00:24:17,163 Никой не се гаври с мен, Реймънд. 294 00:24:18,331 --> 00:24:20,458 Г-н Сомърс, вижте... 295 00:24:29,968 --> 00:24:31,260 Ще се видим по-късно. 296 00:24:31,344 --> 00:24:31,928 Добре, татко. 297 00:24:32,011 --> 00:24:33,638 Шест часа, става ли? 298 00:24:33,721 --> 00:24:36,182 Горе-долу, Мария. 299 00:24:39,143 --> 00:24:40,269 здравей 300 00:24:41,437 --> 00:24:43,398 Не, той е точно отвън. 301 00:24:43,481 --> 00:24:45,566 татко! телефон! 302 00:24:46,442 --> 00:24:48,695 благодаря да 303 00:24:49,779 --> 00:24:52,240 Да, сега, сега се успокой, Джейк. 304 00:24:52,323 --> 00:24:53,825 Аз ще се погрижа за това. 305 00:24:53,950 --> 00:24:54,909 Бъдете там след двадесет минути. 306 00:24:56,703 --> 00:24:57,620 о! 307 00:24:58,529 --> 00:24:59,914 Искате ли компания? 308 00:25:00,398 --> 00:25:02,542 Не съм свикнал с всичко това спокойствие и тишина още. 309 00:25:03,626 --> 00:25:04,460 Разбира се. 310 00:25:05,003 --> 00:25:06,521 Това беше Джейк Карнс. 311 00:25:06,705 --> 00:25:09,941 Той се оплакваше, че Аскот Корпорейшън изсича своя дървен материал. 312 00:25:10,425 --> 00:25:12,468 Казах му, че трябва да има доказателство. 313 00:25:12,593 --> 00:25:16,055 Той е долу в дъскорезницата. Казва, че фрезоват дървета с неговата марка. 314 00:25:16,180 --> 00:25:19,058 Не бих се изненадал, ако мелницата е собственост на човек на име Сомерс. 315 00:25:20,143 --> 00:25:21,561 Не бихте го познали, той е нов тук. 316 00:25:21,644 --> 00:25:23,896 Това ли е същият Съмърс? притежава Бийвър Крийк? 317 00:25:23,980 --> 00:25:25,231 Заедно с много други. 318 00:25:25,314 --> 00:25:27,483 Чувам, че той притежава съдебната система. 319 00:25:27,567 --> 00:25:29,235 Хей, откога си в града? Двадесет и четири часа? 320 00:25:29,318 --> 00:25:31,404 Още два дни и ще знаеш повече от мен. 321 00:25:31,487 --> 00:25:32,864 „Винаги дръжте очите си отворени.“ 322 00:25:32,947 --> 00:25:35,867 Това е, което най-добрият човек на реда в страната ми каза. 323 00:25:37,076 --> 00:25:39,746 Допускат ли се частни лица да използваш радиото на шерифа? 324 00:25:39,829 --> 00:25:41,122 Не, защо? 325 00:25:41,205 --> 00:25:43,374 Хм. Е, вашият нов заместник, Ликнър, 326 00:25:43,499 --> 00:25:46,377 той получи обаждане от Съмърс право в офиса. 327 00:25:46,461 --> 00:25:48,421 Съмърс знаеше, че ти бяха в Бийвър Крийк. 328 00:25:48,546 --> 00:25:51,007 Той млъкна, докато стоях там. 329 00:25:51,090 --> 00:25:52,800 Дали се държеше така, сякаш познава Ликнър? 330 00:25:52,925 --> 00:25:54,135 Не беше акт. 331 00:25:56,054 --> 00:25:58,139 Е, това решава някои неща. 332 00:26:55,271 --> 00:26:57,890 Вече са навсякъде и мелят моя дървен материал! 333 00:26:58,074 --> 00:26:58,991 коя е тя 334 00:26:59,075 --> 00:27:00,409 Моята дъщеря, Китай. 335 00:27:00,493 --> 00:27:01,619 Ходихте ли там горе? 336 00:27:01,702 --> 00:27:02,161 По дяволите, да! 337 00:27:02,386 --> 00:27:04,680 Отидох направо при онзи бригадир на Сомерс и му каза, че има моя дървен материал. 338 00:27:04,764 --> 00:27:06,124 Кучият син ми се изсмя в лицето. 339 00:27:06,207 --> 00:27:07,542 Извинете за моя френски, госпожо. 340 00:27:07,625 --> 00:27:09,001 Последвайте ме. 341 00:27:27,645 --> 00:27:29,689 Как си, шерифе? 342 00:27:29,772 --> 00:27:34,193 Балард. Джейк казва, че си фрезовал дървен материал от земята си. 343 00:27:34,277 --> 00:27:38,406 Това е проклета лъжа! Трябва да знаеш по-добре отколкото да се довериш на някой пияница като Джейк. 344 00:27:38,489 --> 00:27:40,825 Е, това са моите белези! 345 00:27:40,908 --> 00:27:43,233 Най-добре просто се отдръпни вън оттук, преди да пострадаш... 346 00:27:43,257 --> 00:27:44,620 ...с всичките тези машини тук. 347 00:27:44,745 --> 00:27:46,247 Ще се пазим. 348 00:27:46,372 --> 00:27:48,541 Сигурен ли си, че това са твоите белези, Джейк? 349 00:27:48,624 --> 00:27:49,667 ъъъъ 350 00:27:49,750 --> 00:27:52,128 Добре, Балард, кажи на хората си да затворят. 351 00:27:52,211 --> 00:27:53,880 Изключете мелницата. 352 00:27:53,963 --> 00:27:55,089 Имате ли заповед, шерифе? 353 00:27:55,173 --> 00:27:58,050 Ако нямате заповед, това е нарушение. 354 00:27:59,468 --> 00:28:03,222 Ще ти кажа какво. Ще затворим докато не изясним това нещо. 355 00:28:04,182 --> 00:28:06,100 Глупости! 356 00:28:07,643 --> 00:28:10,188 Ти просто усложняваш нещата, Балард. 357 00:28:10,271 --> 00:28:11,355 Съпротива на служител - 358 00:28:11,480 --> 00:28:12,481 татко! 359 00:29:06,953 --> 00:29:10,539 Не е твоя работа, шефе. Сега задник! 360 00:29:12,416 --> 00:29:14,460 Мамка му, задника си е мой! 361 00:29:51,497 --> 00:29:54,000 Всички отиваме в града. 362 00:29:55,001 --> 00:29:57,003 Сега, шерифе, вие ми казахте 363 00:29:57,086 --> 00:29:58,629 че този човек, ъъъ... 364 00:29:58,713 --> 00:30:01,632 Знаете кой е той, ваша чест. Всички знаем, че работи за Сомърс. 365 00:30:01,716 --> 00:30:05,303 Ваша чест, клиентът ми беше обект на тормоз от шериф О'Брайън, 366 00:30:05,386 --> 00:30:08,222 който, без заповед или всяко надлежно разрешение, 367 00:30:08,306 --> 00:30:11,017 влезе в частен имот и го държал на прицела. 368 00:30:11,100 --> 00:30:13,102 Как отговаряте на това, шерифе? 369 00:30:13,185 --> 00:30:16,772 Ваша чест, обвиняемият тук днес е Балард, а не аз. 370 00:30:16,856 --> 00:30:21,110 Когато отидох да разпитам Балард относно обвиненията, повдигнати от Джейк Карнс, 371 00:30:21,193 --> 00:30:24,071 той отказа да съдейства и хората му ме нападнаха. 372 00:30:24,155 --> 00:30:25,781 Настоявам да му бъде повдигнато обвинение! 373 00:30:25,865 --> 00:30:28,200 Шерифът явно има превишил правомощията си! 374 00:30:28,284 --> 00:30:30,369 Господа! 375 00:30:31,579 --> 00:30:36,876 Шериф О'Брайън, изглежда че сте прекрачили тези ограничения 376 00:30:36,959 --> 00:30:40,004 които са толкова важни за върховенството на закона. 377 00:30:40,087 --> 00:30:42,715 И съдът трябва да предложи някои... 378 00:30:43,966 --> 00:30:47,136 прибягване до нашите граждани за полученото малтретиране 379 00:30:47,219 --> 00:30:49,055 от прекалено ревностни полицаи. 380 00:30:49,972 --> 00:30:52,558 Затворникът е освободен с подписка. 381 00:30:52,641 --> 00:30:54,727 Благодаря ви, ваша чест. 382 00:30:54,810 --> 00:30:55,978 Това е грешно, ваша чест! 383 00:30:56,062 --> 00:30:58,689 Знам разликата между правилно и грешно, шерифе. 384 00:30:58,814 --> 00:31:02,610 Нямам нужда от помощ от вас или инструкции. 385 00:31:02,693 --> 00:31:05,196 Още една дума и ще те държа с презрение. 386 00:31:06,113 --> 00:31:08,074 Би било мъдро от твоя страна в бъдеще, 387 00:31:08,157 --> 00:31:11,077 да обмислят внимателно действията си импулсивно. 388 00:31:11,994 --> 00:31:13,662 Това би било в рамките на правото на г-н Балард 389 00:31:13,746 --> 00:31:16,374 да повдигне обвинение срещу вас на фалшивия затвор. 390 00:31:16,499 --> 00:31:18,793 Заявявам ли се ясно? 391 00:31:18,876 --> 00:31:20,419 Да, ваша чест. 392 00:31:22,546 --> 00:31:25,716 И още нещо. Мис О'Брайън. 393 00:31:26,634 --> 00:31:27,676 Да, Ваша чест? 394 00:31:27,760 --> 00:31:30,346 Мълвата се разпространява бързо в малък град. 395 00:31:30,429 --> 00:31:32,807 Вашата репутация ви предхожда. 396 00:31:33,432 --> 00:31:38,354 Въпреки това... бъда съветван като частен гражданин, 397 00:31:38,437 --> 00:31:40,898 а не служител на закона, 398 00:31:40,981 --> 00:31:43,359 ти си прекрачил границите си. 399 00:31:43,442 --> 00:31:46,570 Нямате правомощия да действате от името на шерифа. 400 00:31:46,654 --> 00:31:49,698 И ако чуя, че го правиш отново, 401 00:31:49,782 --> 00:31:53,327 Ще взема съответните мерки да те видя зад решетките. 402 00:31:53,411 --> 00:31:55,830 Заявявам ли се ясно? 403 00:31:55,913 --> 00:31:57,581 Перфектно. 404 00:31:57,665 --> 00:31:58,916 добре 405 00:31:59,792 --> 00:32:01,377 Какво ни предстои? 406 00:32:07,133 --> 00:32:09,301 Съмърс хвана този съдия за топките! 407 00:32:09,385 --> 00:32:10,511 Госпожо, извинете за френския ми. 408 00:32:10,594 --> 00:32:13,180 Следващия път, когато хвана Балард да реже моя дървен материал, Ще му пръсна главата! 409 00:32:13,264 --> 00:32:15,683 Сега не прави нищо глупаво, Джейк! 410 00:32:17,893 --> 00:32:20,354 Не знам как можеш се справят с тази ситуация. 411 00:32:20,438 --> 00:32:24,483 Не можете да действате ефективно ако съдебната система не те подкрепи. 412 00:32:24,567 --> 00:32:27,736 Е, може да се наложи да извикам федерален екип. 413 00:32:27,820 --> 00:32:30,656 Можете ли да докажете, че Балард работи за Сомерс? 414 00:32:30,739 --> 00:32:34,910 Е, ще трябва да се разровим в записите от всички тези бутафорни корпорации. 415 00:32:35,286 --> 00:32:37,329 Но мисля, че мога. 416 00:32:37,413 --> 00:32:39,957 Е, трябва да се регистрирам на офиса. Ще се видим у дома. 417 00:32:40,040 --> 00:32:41,375 чао 418 00:32:46,088 --> 00:32:47,673 Здравей, Марти, Тайлър. 419 00:32:47,756 --> 00:32:51,260 Следобед, сър. Как мина в съда? 420 00:32:51,427 --> 00:32:53,012 Не брилянтно. 421 00:32:53,095 --> 00:32:55,181 Съжалявам за това 422 00:33:09,653 --> 00:33:11,739 По-добре затворете вратата. 423 00:33:23,334 --> 00:33:26,086 Това намали доверието ми още веднъж. 424 00:33:26,170 --> 00:33:29,590 Знаеш ли, не мога да виня Джейк, че иска да вземе закона в свои ръце. 425 00:33:40,809 --> 00:33:45,189 Изгубихме контрол, Джон. От месеци се отдалечава. 426 00:33:45,272 --> 00:33:49,151 Мисля, че ще трябва да намесим федералните. И имам името на агент в Солт Лейк. 427 00:33:49,235 --> 00:33:51,946 Искам да отидеш там утре и ще се видим с него. 428 00:33:52,029 --> 00:33:53,739 Изложете какво се случва. 429 00:33:53,822 --> 00:33:55,824 Защо просто не му се обадиш? 430 00:33:57,785 --> 00:34:00,037 Вече не съм сигурен на какво да вярвам. 431 00:34:01,497 --> 00:34:04,083 - Ще си тръгна веднага сутринта. - Добре. 432 00:34:13,175 --> 00:34:15,261 Това бяха страхотни години. 433 00:34:18,013 --> 00:34:20,641 Е, Тайлър пътува до Солт Лейк утре. 434 00:34:20,724 --> 00:34:23,143 Имаме нужда от помощ, за да разбием това нещо. 435 00:34:23,227 --> 00:34:26,021 Чувстваш, че е поражение да платиш във федералните, нали? 436 00:34:26,105 --> 00:34:28,482 Ами медали не дават за повикване в кавалерията. 437 00:34:28,566 --> 00:34:30,025 Дават медалите на кавалерията. 438 00:34:31,986 --> 00:34:36,282 Знаеш ли, наистина знаеш как да се справите. 439 00:34:36,365 --> 00:34:40,077 Не го споменах след тази битка, 440 00:34:40,160 --> 00:34:42,079 но си много добър. 441 00:34:42,162 --> 00:34:43,706 Много тренировки. 442 00:34:43,789 --> 00:34:46,292 Да, но винаги си бил сериозно за тези неща, 443 00:34:46,375 --> 00:34:51,714 дори като дете. Но сега, ъъъ, е, дори е страшно. 444 00:34:51,797 --> 00:34:54,341 Е, има много повече неща отколкото просто да научите движенията. 445 00:34:54,425 --> 00:34:56,510 Аз също съм преподавал. 446 00:34:59,221 --> 00:35:01,307 здравей 447 00:35:01,515 --> 00:35:03,601 Да, това е. 448 00:35:10,190 --> 00:35:12,359 Обадихте ли се на пожарната? 449 00:35:12,443 --> 00:35:13,861 Е, обади им се веднага щом затворя. 450 00:35:13,944 --> 00:35:16,405 И какъв е вашият адрес? Ще дойда веднага. 451 00:35:18,365 --> 00:35:20,242 632 Carson Road. 452 00:35:20,326 --> 00:35:22,661 Добре, сега се обадете на пожарната. 453 00:35:22,745 --> 00:35:24,204 - Идвам с теб. - Добре. 454 00:35:28,459 --> 00:35:30,544 Е, побързайте! 455 00:35:33,464 --> 00:35:36,342 - Ало? - Да, здравей, Чайна, Мат е. 456 00:35:36,425 --> 00:35:38,636 Мат, трябва да бягам. Ще ти се обадя по-късно, става ли? 457 00:35:38,719 --> 00:35:40,262 Нещо не е наред? 458 00:35:40,346 --> 00:35:42,848 Мат, моля те. Нека ти се обадя след... 459 00:35:43,182 --> 00:35:44,391 татко! 460 00:35:44,475 --> 00:35:46,644 Китай! Китай! 461 00:35:55,235 --> 00:35:57,446 татко! 462 00:36:09,166 --> 00:36:12,044 татко! 463 00:37:08,267 --> 00:37:11,311 Обадих се на г-н Тайлър да дойде. 464 00:37:15,566 --> 00:37:17,276 Мария! 465 00:37:17,359 --> 00:37:18,902 Какво е? 466 00:37:18,986 --> 00:37:20,446 Тайлър идва ли тук?! 467 00:37:20,529 --> 00:37:22,322 Ами да, обадих му се. 468 00:37:22,448 --> 00:37:24,658 Какъв му е номерът? 469 00:37:24,950 --> 00:37:26,869 Какъв му е номерът?! 470 00:37:52,144 --> 00:37:57,232 Ние те ангажираме, Рос Тайлър, към тази свята земя и към Бог 471 00:37:58,192 --> 00:38:00,694 чиито милостиви ръце ви очакват. 472 00:38:01,403 --> 00:38:06,200 Този ден е два пъти натъжен смъртта на твоя приятел през целия живот, 473 00:38:06,283 --> 00:38:08,994 Джон О'Брайън. 474 00:38:09,077 --> 00:38:12,414 Може да вървите заедно във вечен мир. 475 00:38:17,711 --> 00:38:20,756 В сигурна и сигурна надежда на възкресение за вечен живот 476 00:38:20,839 --> 00:38:22,883 чрез нашия Господ Исус Христос, 477 00:38:23,008 --> 00:38:26,970 заповядваме на Всемогъщия Бог нашият брат, Рос Тайлър. 478 00:38:27,721 --> 00:38:30,474 И ние предаваме тялото му на земята. 479 00:38:31,308 --> 00:38:36,605 Земя до земята, пепел до пепелта, прах до прах. 480 00:38:37,356 --> 00:38:40,359 Господ да го благослови и да го пази. 481 00:38:40,442 --> 00:38:44,613 Господ ще направи лицето Си да го осияе и бъди милостив към него. 482 00:38:45,572 --> 00:38:48,784 Господ издига лицето Си върху него... 483 00:38:48,867 --> 00:38:51,411 - Какво разбрахте? - Можем да говорим за това по-късно. 484 00:38:52,579 --> 00:38:54,498 Искам да знам сега. 485 00:38:55,624 --> 00:39:00,629 Съветът гласува извънредно положение избор за шериф след пет работни дни. 486 00:39:01,505 --> 00:39:02,798 Това не е много време. 487 00:39:03,006 --> 00:39:07,135 Ликнър е назначен за временен Шериф. Той ще бяга. 488 00:39:07,219 --> 00:39:08,512 Сигурен съм 489 00:39:10,848 --> 00:39:13,851 Взехте ли решение? 490 00:39:14,059 --> 00:39:15,644 не 491 00:39:17,354 --> 00:39:21,900 Много от старите хора са зад гърба ви ако решиш да избягаш, 492 00:39:22,734 --> 00:39:26,405 но никой не би ви винил ако сте решили да не го правите. 493 00:39:32,528 --> 00:39:36,365 Татко, какво да правя? 494 00:40:02,649 --> 00:40:06,445 След като преградим язовира нагоре по реката, мястото Питърсън и цялата земя отдолу, 495 00:40:06,528 --> 00:40:08,322 няма да си струва плюенето. 496 00:40:10,282 --> 00:40:12,075 Мис О'Брайън. 497 00:40:13,076 --> 00:40:16,955 Просто исках да ви предложа моите лични поздравления за назначаването ви, шерифе. 498 00:40:17,039 --> 00:40:19,499 Имате пълната ми подкрепа. 499 00:40:19,583 --> 00:40:21,293 Мис О'Брайън, нали? 500 00:40:21,376 --> 00:40:22,628 Едуин Съмърс. 501 00:40:22,711 --> 00:40:27,215 Познавах баща ти. Добър човек. Моите съболезнования. 502 00:40:28,926 --> 00:40:31,011 Дойдох за нещата на баща ми. 503 00:40:31,094 --> 00:40:33,597 Точно там в тези кутии. 504 00:40:35,390 --> 00:40:37,476 Това е значката на баща ми. 505 00:40:38,018 --> 00:40:41,772 Той го пазеше в горното чекмедже на бюрото му. 506 00:40:41,855 --> 00:40:44,232 Няма името му. 507 00:40:44,316 --> 00:40:46,401 Предай го. 508 00:40:47,110 --> 00:40:48,862 слушай- 509 00:40:50,530 --> 00:40:52,115 какво става тук 510 00:40:54,076 --> 00:40:57,871 Ако извадите това, вие сте ще трябва да ме убие. 511 00:40:59,873 --> 00:41:02,918 Реших да се кандидатирам за работата на баща ми. 512 00:41:03,001 --> 00:41:05,587 Документите ще бъдат подадени сутринта. 513 00:41:18,809 --> 00:41:20,769 И така, какво разбрахте? 514 00:41:21,561 --> 00:41:24,231 Те го правят толкова трудно колкото е възможно, за да ги подадем. 515 00:41:24,356 --> 00:41:28,652 Има пет комплекта формуляри и такса от хиляда долара. 516 00:41:29,820 --> 00:41:32,072 Таксата е покрита от вноски. 517 00:41:32,572 --> 00:41:34,533 Имаш много подкрепа. 518 00:41:34,658 --> 00:41:38,161 Е, Съмърс ще харчи много пари през следващите пет дни. 519 00:41:38,245 --> 00:41:40,664 Много хора разчитат на него за работата си. 520 00:41:40,747 --> 00:41:44,376 Говорих с приятелите си в центъра за възрастни хора. Те са готови да агитират за вас. 521 00:41:44,459 --> 00:41:47,004 Те са луди. По-луд, отколкото си мислите. 522 00:41:47,129 --> 00:41:51,216 Ще има демонстрация на подкрепа от приятелите на Чайна О'Брайън. 523 00:41:51,299 --> 00:41:53,218 Имаме парад по главната улица, 524 00:41:53,468 --> 00:41:55,178 и митинг в събота. 525 00:41:56,263 --> 00:41:58,765 Вие двамата сте нещо друго. 526 00:41:58,932 --> 00:42:00,183 Сега няма да е лесно. 527 00:42:00,267 --> 00:42:03,854 Сомърс и групата му ще направи всеки мръсен трик в книгата. 528 00:42:03,937 --> 00:42:06,023 Те играят на твърда топка. 529 00:42:06,982 --> 00:42:09,985 Аз съм в него. докрай. 530 00:42:27,377 --> 00:42:29,212 Ето, деца, раздайте ги по главната улица. 531 00:42:29,296 --> 00:42:30,589 тук Ето го. 532 00:42:30,672 --> 00:42:32,591 Вземете някои от тях и ги раздайте. 533 00:42:32,674 --> 00:42:34,307 да Дай ги на майка си. 534 00:42:36,386 --> 00:42:38,597 здрасти Уверете се, че ще стигнете до урните. 535 00:42:38,680 --> 00:42:40,307 здравей 536 00:42:40,390 --> 00:42:41,266 благодаря 537 00:42:49,608 --> 00:42:51,860 Чували сте историите на ужасите, 538 00:42:51,943 --> 00:42:54,237 широко разпространената корупция. 539 00:42:54,446 --> 00:42:57,532 Всички знаем за богатите и могъщи мъже, които са дошли тук и 540 00:42:57,657 --> 00:43:00,619 купи много от нашите избрани служители. 541 00:43:00,702 --> 00:43:03,330 Мъже, които са се продали за няколко скапани долара. 542 00:43:05,916 --> 00:43:07,542 Ето го! 543 00:43:07,626 --> 00:43:12,255 Съдия Годар е един от тези хора който предпочита компанията на Зомърс! 544 00:43:12,339 --> 00:43:14,549 Той пие уискито на Sommers! 545 00:43:14,633 --> 00:43:16,843 Неговите решения се купуват и продават. 546 00:43:16,968 --> 00:43:19,012 Губиш си времето. 547 00:43:20,180 --> 00:43:24,184 Ще те отхвърлят в анкетите, момиченце. 548 00:43:24,518 --> 00:43:28,688 Честните хора от този град няма да те търпя повече! 549 00:43:33,318 --> 00:43:36,780 Китай! Китай! 550 00:44:33,003 --> 00:44:35,046 Това е момчето от Бийвър Крийк. 551 00:45:21,009 --> 00:45:23,470 Разпознавате ли някой от нейните поддръжници? 552 00:45:25,513 --> 00:45:27,599 Няколко лица. 553 00:45:27,682 --> 00:45:30,435 Ще трябва да им напомним където е силата. 554 00:46:08,682 --> 00:46:11,184 Поразен съм от този прием. 555 00:46:11,351 --> 00:46:14,604 Бих искал да ви благодаря на всички за давайки ми твоята подкрепа. 556 00:46:14,688 --> 00:46:19,526 Баща ми се бореше срещу корупцията който намери опора в нашия град. 557 00:46:19,609 --> 00:46:23,029 Той плати с живота си. с твоя помощ, 558 00:46:23,113 --> 00:46:26,116 Ще довърша започнатото от него. 559 00:46:36,209 --> 00:46:38,503 Вижте, това е пожарната! 560 00:46:40,922 --> 00:46:43,216 Не ни трябваш! 561 00:46:45,927 --> 00:46:48,138 Махнете този камион от тук! 562 00:46:48,263 --> 00:46:50,849 Искам този район да бъде изчистен незабавно! 563 00:46:51,141 --> 00:46:54,144 Имаме законово разрешение да проведе този митинг! 564 00:47:01,192 --> 00:47:04,863 виждаш ли Съмърс дори притежава пожарната! 565 00:47:18,460 --> 00:47:21,880 Хей, това е за Пожарна служба. не можеш! 566 00:47:36,895 --> 00:47:40,023 Виждам много приятелски лица тук тази вечер. 567 00:47:40,357 --> 00:47:46,154 Хора, с които съм израснал. Хора, които са добри и приличен и заслужава справедливо разтърсване. 568 00:47:48,198 --> 00:47:50,283 Виждал съм достатъчно. 569 00:47:56,706 --> 00:48:01,503 Сомърс и неговата скапана група са се занимавали със страх твърде дълго. 570 00:48:01,586 --> 00:48:04,130 Страхът е инструментът, който ни разделя. 571 00:48:04,214 --> 00:48:07,717 Вече не се страхуваме, г-н Зомърс! 572 00:49:07,652 --> 00:49:09,362 Сега какво, по дяволите, е това? 573 00:49:13,324 --> 00:49:14,367 ставай! 574 00:49:14,909 --> 00:49:16,327 Хвани го! ставай! 575 00:49:16,411 --> 00:49:18,496 Хванете този кучи син! 576 00:49:19,497 --> 00:49:22,625 хей Това е моята кола! какво правиш 577 00:49:25,128 --> 00:49:26,963 Махай се оттук, пънкар! 578 00:49:39,601 --> 00:49:40,894 Той не е тук! 579 00:49:40,977 --> 00:49:43,062 тук съм 580 00:50:38,368 --> 00:50:41,871 Добре сега, как си, кучко? 581 00:50:54,300 --> 00:50:56,386 Стой мирно, по дяволите! 582 00:51:31,963 --> 00:51:33,673 Надявам се да стигнете до урните във вторник. 583 00:51:33,756 --> 00:51:35,049 Ще бъда там и Бог да те благослови. 584 00:51:35,133 --> 00:51:36,342 благодаря 585 00:52:12,754 --> 00:52:16,132 Китай! Отбийте! 586 00:52:41,032 --> 00:52:42,659 Съжалявам за баща ти. 587 00:52:44,160 --> 00:52:45,745 благодаря 588 00:52:45,828 --> 00:52:48,665 И съжалявам, че избрах тази битка с теб в Бийвър Крийк. 589 00:52:48,748 --> 00:52:50,833 Свърши се. 590 00:52:53,795 --> 00:52:55,880 Очакваш ли някой? 591 00:52:56,089 --> 00:53:00,009 Ако някой ме види... добре, никога не се знае. 592 00:53:02,345 --> 00:53:04,347 Радвам се, че се кандидатираш за шериф. 593 00:53:04,430 --> 00:53:06,432 Искам да помогна. 594 00:53:06,516 --> 00:53:10,812 От време на време Сомърс се обажда в хана за едно от момичетата да дойде... 595 00:53:10,895 --> 00:53:13,398 "игра", както той се изразява. 596 00:53:15,274 --> 00:53:18,736 Бил съм там в тази голяма къща от него няколко пъти. 597 00:53:19,195 --> 00:53:21,698 Чувате много свободни приказки когато всички са пили, 598 00:53:21,781 --> 00:53:24,283 вземам наркотици и всичко това. 599 00:53:24,534 --> 00:53:27,078 Чух парченца, нали знаеш. 600 00:53:27,161 --> 00:53:30,498 Достатъчно, за да разбера, че Сомърс има нещо свързан със смъртта на баща ти. 601 00:53:30,581 --> 00:53:32,583 Можете ли да го докажете? 602 00:53:32,667 --> 00:53:35,795 Говореха за довеждане в някои експерти по експлозиви - 603 00:53:38,548 --> 00:53:39,882 мамка му! 604 00:53:41,968 --> 00:53:45,138 По дяволите! трябва да тръгвам 605 00:53:45,263 --> 00:53:46,514 Е, как мога да се свържа с вас? 606 00:53:46,639 --> 00:53:49,684 не можеш аз ще ти се обадя 607 00:54:00,903 --> 00:54:03,531 - Добро утро, Мат! - Здравей, Мария. Китай вътре ли е? 608 00:54:03,614 --> 00:54:05,491 Да, тя е в хола. 609 00:54:05,575 --> 00:54:07,869 - Какво ще кажете за кафе? - Разбира се. 610 00:54:09,245 --> 00:54:11,330 Здравей, Мат. 611 00:54:11,664 --> 00:54:14,709 Същото дете на мотоциклета е надолу по улицата. 612 00:54:15,918 --> 00:54:18,421 Може би е друго дете. 613 00:54:19,589 --> 00:54:21,674 Е, може да бъде. 614 00:54:26,971 --> 00:54:28,973 Може би трябва да се уверим. 615 00:54:33,853 --> 00:54:35,521 Сега ще се държим така, сякаш се разделяме. 616 00:54:35,605 --> 00:54:37,982 Ще отбия надолу по блока и ще заобиколя. 617 00:54:38,065 --> 00:54:39,525 Но какво ще стане, ако той ви последва? 618 00:54:39,609 --> 00:54:41,694 След това обикаляте. 619 00:54:49,577 --> 00:54:51,245 Е, искаме да изглежда реалистично, нали? 620 00:54:52,038 --> 00:54:53,414 Предполагам, че е така. 621 00:56:00,314 --> 00:56:02,149 Хайде, слизай от мотора. 622 00:56:03,985 --> 00:56:06,779 Ти си тази, която ми помогна в Бийвър Крийк. 623 00:56:08,614 --> 00:56:10,366 обикалям. 624 00:56:11,200 --> 00:56:13,286 как се казваш 625 00:56:13,494 --> 00:56:15,580 Дакота. 626 00:56:16,080 --> 00:56:18,165 Какво, само "Дакота?" 627 00:56:20,585 --> 00:56:22,753 Защо ни следваш? 628 00:56:27,216 --> 00:56:29,302 Искате ли един? 629 00:56:31,637 --> 00:56:33,639 Ние сме от една и съща страна. 630 00:56:45,192 --> 00:56:47,278 Състезавал съм се с мотора си. 631 00:56:47,361 --> 00:56:50,531 Малки градове тук и там из страната. 632 00:56:50,615 --> 00:56:54,243 Докато ме нямаше, старият ми излетя. 633 00:56:54,368 --> 00:56:56,412 Напусна майка ми. 634 00:56:57,079 --> 00:56:59,582 Няма голяма загуба, ако разбирате какво имам предвид. 635 00:57:02,043 --> 00:57:05,379 Когато се обадих, казаха, че се е преместила тук. 636 00:57:05,463 --> 00:57:08,758 Така че, когато стигна до града, Мислех да я посетя. 637 00:57:08,841 --> 00:57:12,845 Отидох при нея. Тя не беше там. 638 00:57:13,179 --> 00:57:17,642 Хазяйката каза, че мога да я намеря на това място, наречено Бийвър Крийк. 639 00:57:38,412 --> 00:57:40,581 Какво искаш, Джак? 640 00:57:40,665 --> 00:57:42,541 Само бира. 641 00:57:42,667 --> 00:57:45,252 И какво търсите, господине? 642 00:57:47,880 --> 00:57:51,801 Боже мой Вижте кой влезе. 643 00:57:53,344 --> 00:57:57,223 Вижте кой е тук! Това е моят син, за бога! 644 00:57:57,348 --> 00:57:58,849 Сензационно! 645 00:58:05,231 --> 00:58:06,941 нека те видя 646 00:58:07,066 --> 00:58:09,402 Как си? 647 00:58:09,527 --> 00:58:11,237 Справях се добре. 648 00:58:11,320 --> 00:58:13,656 Спечелвам няколко състезания от време на време. 649 00:58:13,739 --> 00:58:16,117 Наистина се гордея с теб. 650 00:58:16,200 --> 00:58:19,912 Изрязах статия от спортната страница и го запазих. 651 00:58:20,955 --> 00:58:21,872 Как ме намери тук? 652 00:58:21,998 --> 00:58:24,041 Хазайката ти. 653 00:58:24,667 --> 00:58:27,670 Виж, просто ми хрумна, дори не си достатъчно възрастен, за да си тук... 654 00:58:27,753 --> 00:58:32,049 И така, искам да вземеш този ключ, и ще се срещнем в къщата, става ли? 655 00:58:32,133 --> 00:58:35,094 Трябва да прекъсна това. Мама трябва да ходи на работа. 656 00:58:35,219 --> 00:58:37,888 Хей, виж, той тъкмо си тръгваше, така че не е нужно да натискате. 657 00:58:37,972 --> 00:58:42,143 Има човек, който те чака. Не оставяйте клиента да чака. 658 00:58:42,268 --> 00:58:43,853 - Домашни правила. - Пусни я. 659 00:58:44,061 --> 00:58:46,147 Хей, хей! Скъпи! 660 00:58:46,272 --> 00:58:49,025 хайде хайде 661 00:58:51,777 --> 00:58:54,530 пусни ме мамо! 662 00:58:58,993 --> 00:59:01,328 Никой не пипа шефа! 663 00:59:12,173 --> 00:59:13,632 Видя ли майка си отново? 664 00:59:15,259 --> 00:59:17,344 Тя е мъртва. 665 00:59:18,220 --> 00:59:20,473 Някакъв инцидент в Бийвър Крийк. 666 00:59:22,933 --> 00:59:26,145 Поразрових малко. Не разбрах много. 667 00:59:26,228 --> 00:59:27,480 Хората са уплашени. 668 00:59:27,605 --> 00:59:30,316 Този човек Сомърс се занимава с лоши неща. 669 00:59:30,441 --> 00:59:32,109 Никой не иска да говори за него. 670 00:59:32,193 --> 00:59:33,527 Ние знаем. 671 00:59:35,362 --> 00:59:37,031 Съжалявам за майка ти. 672 00:59:39,450 --> 00:59:42,536 Просто искам да разбера истината. Как стана. 673 00:59:45,581 --> 00:59:47,666 Резиденция на О'Брайън. 674 00:59:47,750 --> 00:59:49,335 да Да, тя е точно тук. 675 00:59:49,877 --> 00:59:51,962 Кой се обажда, моля? 676 00:59:52,171 --> 00:59:53,255 не? 677 00:59:53,339 --> 00:59:55,424 Тя няма да каже. 678 00:59:56,467 --> 00:59:57,843 Това е Китай. 679 00:59:57,927 --> 01:00:01,305 Обаждам се, за да те предупредя. не мога да ти кажа моето име, така че няма смисъл да питате. 680 01:00:01,388 --> 01:00:05,976 Ще бъдете убит, ако запалите колата си. Има бомба в багажника ти. 681 01:00:19,365 --> 01:00:21,367 Чух ли я да казва нещо за бомба? 682 01:00:21,450 --> 01:00:24,161 Тя каза, че има бомба в багажника на колата ми. 683 01:00:25,955 --> 01:00:28,040 Всичко ясно! 684 01:00:58,028 --> 01:01:00,364 Как смятате, че е стигнала до там? 685 01:01:01,615 --> 01:01:03,159 нямам представа 686 01:01:03,242 --> 01:01:04,952 О, разбира се. 687 01:01:05,077 --> 01:01:07,746 Какво целиш, Ликнър? 688 01:01:09,915 --> 01:01:11,584 Тя познаваше починалия, нали? 689 01:01:11,667 --> 01:01:13,878 Ходих на училище с нея. 690 01:01:14,795 --> 01:01:15,880 Какво още знаете за нея? 691 01:01:16,005 --> 01:01:19,675 Не бях виждал Пати повече от шест години. 692 01:01:19,758 --> 01:01:23,470 Срещаш ли се някога с нея навън мястото, където е работила? 693 01:01:23,554 --> 01:01:26,307 Знаеш това толкова добре, колкото и аз срещнахме се в южния край на града. 694 01:01:26,432 --> 01:01:28,601 За какво си говорихте двете момичета? 695 01:01:28,726 --> 01:01:30,186 Момичен разговор. 696 01:01:34,857 --> 01:01:39,612 Чух, че сте се скарали гадно навън в Бобър, вие двамата. 697 01:01:39,695 --> 01:01:44,200 Виж, ако по някакъв начин намекваш че Китай е заподозрян, 698 01:01:44,450 --> 01:01:47,203 тогава си по-голям глупак, отколкото си мислех. 699 01:01:52,249 --> 01:01:55,085 Вие, хора, не сте много кооперативни, 700 01:01:55,169 --> 01:01:56,795 сякаш се опитваш да скриеш нещо. 701 01:01:56,921 --> 01:02:02,426 Не бихте направили подобно нещо, нали? Имате повече уважение към закона от това. 702 01:02:02,551 --> 01:02:07,598 Има закон и има хора които твърдят, че представляват закона. 703 01:02:16,398 --> 01:02:18,150 Утре имаме избори. 704 01:02:18,275 --> 01:02:21,278 Имате ли късмет, чувате ли? 705 01:02:31,080 --> 01:02:33,874 Не знам как тази измет може да се нарече законник. 706 01:02:33,999 --> 01:02:36,168 Както казва господинът, 707 01:02:36,377 --> 01:02:38,921 "утре имаме избори." 708 01:02:39,004 --> 01:02:40,506 Мисля, че ги притеснихте. 709 01:02:40,589 --> 01:02:41,382 Което означава? 710 01:02:41,507 --> 01:02:44,760 Те ще направят всичко възможно, за да спечелят. 711 01:02:44,843 --> 01:02:46,762 Вече говорих с моите момчета от футболния отбор. 712 01:02:46,845 --> 01:02:49,598 Ще имаме двама наблюдатели на анкетата във всеки участък. 713 01:02:49,682 --> 01:02:52,810 И всички те имат радиостанции, ако има проблеми. 714 01:02:53,394 --> 01:02:55,521 Харесва ми начина, по който мислиш. 715 01:03:11,787 --> 01:03:13,664 Е, господа, колко гласа притежаваме? 716 01:03:13,747 --> 01:03:15,833 Може би двайсет и петстотин. 717 01:03:15,958 --> 01:03:17,668 Това не е достатъчно. 718 01:03:17,751 --> 01:03:20,671 О, все още имам регистрирани няколко имена. 719 01:03:21,588 --> 01:03:23,966 Някои хора, които напуснаха града, 720 01:03:24,049 --> 01:03:27,344 някои от гробището. Всички гласуват. 721 01:03:27,678 --> 01:03:29,138 Какво друго? 722 01:03:29,221 --> 01:03:31,765 Разположихме нашите хора добре за преброяването на гласовете. 723 01:03:31,849 --> 01:03:35,352 На някои места всички те са наши хора. 724 01:03:36,437 --> 01:03:39,064 Може ли някой от вас да каже, че това нещо е гарантирано? 725 01:03:43,152 --> 01:03:45,112 Ще бъде близо. 726 01:03:45,195 --> 01:03:47,781 Никъде не е достатъчно добър! 727 01:03:47,865 --> 01:03:51,160 Ако загубим, ще трябва да се справим с това нещо от друга посока. 728 01:03:51,243 --> 01:03:55,998 Сега искам да чуя всички ти както върви. окей 729 01:04:15,351 --> 01:04:16,643 деца. 730 01:04:25,277 --> 01:04:27,071 Защо не си в час? 731 01:04:27,154 --> 01:04:30,991 Ние сме наблюдатели на анкети. Това е проект за час по гражданско образование. 732 01:04:31,075 --> 01:04:32,076 Не се шегувам? 733 01:04:32,201 --> 01:04:34,870 Какво точно гледате? 734 01:04:35,245 --> 01:04:38,040 Как върви изборната процедура, така. 735 01:04:38,123 --> 01:04:40,209 Кой е вашият учител? 736 01:04:40,959 --> 01:04:43,045 Г-н Селърс. 737 01:04:43,128 --> 01:04:44,630 "Селърс"... 738 01:04:45,113 --> 01:04:46,215 аз не го познавам 739 01:04:46,298 --> 01:04:48,384 Той е нов. 740 01:04:49,718 --> 01:04:51,387 За какво е радиото? 741 01:04:51,470 --> 01:04:53,305 Говоря вкъщи с него. 742 01:04:54,765 --> 01:04:55,516 Без майтап. 743 01:04:55,641 --> 01:04:57,643 Последната актуализация за избори: 744 01:04:57,726 --> 01:05:01,146 Изборите ще затворят след пет минути за избора на Шериф 745 01:05:01,230 --> 01:05:04,733 което е причинено от смъртта на шериф Джон О'Брайън. 746 01:05:04,817 --> 01:05:08,362 Изборите станаха особено тежки интересен аспект, 747 01:05:08,445 --> 01:05:11,281 тъй като Чайна О'Брайън се състезава 748 01:05:11,365 --> 01:05:13,575 за предишната позиция на баща й. 749 01:05:13,659 --> 01:05:17,162 Ние ще ви държим в течение като връщанията започват да пристигат. 750 01:05:17,246 --> 01:05:21,792 Вече ви връщаме редовно към нашия планирано програмиране. 751 01:05:27,673 --> 01:05:29,425 Няма просто да си тръгнеш урната, ти ли си? 752 01:05:29,550 --> 01:05:32,511 О, боже, не. Някой ще дойде. О, говори за дявола. 753 01:05:32,636 --> 01:05:35,639 Просто се чудехме къде си. 754 01:05:36,515 --> 01:05:39,143 Ние ще поемем от тук нататък, дами. Благодаря и на двамата 755 01:05:39,226 --> 01:05:41,103 Радвам се да помогна. лека нощ 756 01:05:41,186 --> 01:05:43,272 лека нощ 757 01:05:45,315 --> 01:05:47,151 Вие двамата не трябва да оставате повече. 758 01:05:47,234 --> 01:05:49,319 Е, трябва да останем, докато всичко свърши. 759 01:05:49,403 --> 01:05:52,614 Само не ме поглеждай през рамо, хлапе. Мразя такива глупости. 760 01:05:53,866 --> 01:05:56,952 Ами всъщност би трябвало за проверка на броя. 761 01:05:57,035 --> 01:05:59,538 Кой, по дяволите, разреши това? 762 01:06:00,205 --> 01:06:01,457 Тогава ще вземем само тези. 763 01:06:01,540 --> 01:06:03,750 Те трябва да останат тук, господине. 764 01:06:07,045 --> 01:06:08,088 Училище Спенсър се обажда! 765 01:06:08,213 --> 01:06:09,631 г-н Конрой? 766 01:06:10,466 --> 01:06:11,300 какво се случва 767 01:06:11,383 --> 01:06:14,761 Голями проблеми. Двама момчета се опитват да вземе урната. 768 01:06:21,351 --> 01:06:22,769 Вече нямате нужда от това. 769 01:06:33,155 --> 01:06:36,283 Тук сме, за да видим, че бюлетините се броят честно. 770 01:06:36,366 --> 01:06:38,368 О, не съм тук, за да се карам с вас, госпожо. 771 01:06:38,452 --> 01:06:40,579 Ще оставя това на охлювите зад вас. 772 01:09:45,263 --> 01:09:47,599 Хей, сега е твой ред, кучко! 773 01:10:43,113 --> 01:10:44,114 Китай! 774 01:10:48,660 --> 01:10:49,736 Вие, момчета, следете това. 775 01:10:49,819 --> 01:10:51,046 Да, сър. 776 01:11:00,213 --> 01:11:02,591 Това току-що от окръг Фаруест. 777 01:11:02,674 --> 01:11:05,385 С над петдесет процента от участъците, отчетени в 778 01:11:05,469 --> 01:11:10,098 изглежда, че Чайна О'Брайън ще го направи ще наследи баща си като шериф 779 01:11:10,182 --> 01:11:12,017 в убедителна победа. 780 01:11:12,100 --> 01:11:15,562 Тя спечели! Китай спечели! Току що го чух по радиото. 781 01:11:15,645 --> 01:11:16,855 Успех, Китай! 782 01:11:17,856 --> 01:11:19,316 благодаря 783 01:11:38,043 --> 01:11:39,836 Добре, всички, тихо! 784 01:11:42,088 --> 01:11:44,007 Време е да го направим официално. 785 01:11:49,679 --> 01:11:51,890 Тази значка принадлежеше на бащата на Китай. 786 01:11:53,225 --> 01:11:55,477 И сега принадлежи на нея. 787 01:12:16,915 --> 01:12:20,794 ♪ Защото тя е страхотно добър човек, тъй като тя е страхотно добър човек, 788 01:12:20,919 --> 01:12:23,255 ♪ защото тя е страхотно добър човек... ♪ 789 01:13:12,762 --> 01:13:15,724 Видях колата! Получих номера на лиценза! 790 01:13:18,518 --> 01:13:21,062 Някой да извика линейка, бързо! 791 01:13:24,232 --> 01:13:26,318 да тръгваме! 792 01:13:40,123 --> 01:13:42,417 Махай се! 793 01:13:43,043 --> 01:13:45,712 По дяволите! 794 01:13:49,215 --> 01:13:51,259 О, виждам, че не си загубил никакво време. 795 01:13:51,343 --> 01:13:53,553 Искам да ме закълнеш сега. 796 01:13:53,637 --> 01:13:55,847 Изглежда вече си се намазал. 797 01:13:55,931 --> 01:13:58,141 Мястото ми беше обстреляно с картечница тази вечер. 798 01:13:58,224 --> 01:14:00,143 Какво общо има това с мен? 799 01:14:00,226 --> 01:14:02,887 Когато видя потвърден брой, Ще направя каквото трябва. 800 01:14:02,971 --> 01:14:04,030 Кой е, Хари? 801 01:14:04,214 --> 01:14:06,299 Това е никой! 802 01:14:06,566 --> 01:14:10,153 Сега по-добре разберете от коя страна на това нещо, на което си, Годар. 803 01:14:10,236 --> 01:14:13,365 Вече свършихме с прецакването с хора като теб. 804 01:14:13,448 --> 01:14:17,452 Тя спечели изборите. Сега го направете официално. 805 01:14:17,911 --> 01:14:19,996 Ти си луда. 806 01:14:20,330 --> 01:14:23,750 Да, добре, така стават хората. 807 01:14:24,334 --> 01:14:26,419 Сега намерете своята Библия! 808 01:14:27,420 --> 01:14:29,422 Искам да подпишете някои заповеди. 809 01:14:29,506 --> 01:14:30,475 кълна се, 810 01:14:30,499 --> 01:14:31,734 кълна се, ㅤ 811 01:14:31,758 --> 01:14:33,510 като заместник на окръг Фаруест, 812 01:14:33,593 --> 01:14:35,470 като заместник на окръг Фаруест, ㅤ 813 01:14:35,553 --> 01:14:36,554 да спазваме закона, 814 01:14:36,680 --> 01:14:37,806 да спазваме закона, ㅤ 815 01:14:37,931 --> 01:14:38,765 така че Бог ми помогни. 816 01:14:38,890 --> 01:14:40,183 Така че Бог ми помогни. ㅤ 817 01:14:40,266 --> 01:14:42,394 Добре, тук. Вземете това. 818 01:14:42,477 --> 01:14:43,645 - Това е твое. - благодаря ви 819 01:14:43,728 --> 01:14:44,562 тук 820 01:14:44,688 --> 01:14:46,982 окей тук 821 01:14:49,401 --> 01:14:50,110 Китай! 822 01:14:50,235 --> 01:14:52,278 Първото попадение е на 231. 823 01:14:52,362 --> 01:14:52,737 Добре, да вървим! 824 01:14:52,862 --> 01:14:54,239 да тръгваме! Нека го направим! 825 01:15:25,645 --> 01:15:27,731 Има много повече. 826 01:15:29,524 --> 01:15:30,900 Свалете го. 827 01:15:46,833 --> 01:15:49,002 Вие сте местният дистрибутор за Съмърс. нали 828 01:15:49,085 --> 01:15:51,171 О, върви по дяволите! 829 01:15:51,588 --> 01:15:53,673 Хайде, движете се! 830 01:16:02,223 --> 01:16:05,769 - Чао, скъпа. - О, здравей. 831 01:16:05,852 --> 01:16:09,773 О, не мисля, че съм облечен подходящо за това. 832 01:16:10,482 --> 01:16:12,442 Може да ми хареса тази работа. 833 01:16:16,654 --> 01:16:19,157 Удариха мотела. Джери се измъкна и дойде тук. 834 01:16:19,240 --> 01:16:20,867 Ами банката? 835 01:16:20,950 --> 01:16:23,995 Уордън казва, че на корпорацията активите са замразени. 836 01:16:24,079 --> 01:16:28,208 Обадете се на съдията. Кажете му да се откаже тези заповеди или с него е свършено. 837 01:16:28,291 --> 01:16:31,753 И мисля, че той знае какво означава "завършен". 838 01:16:31,836 --> 01:16:33,254 Не отговаря на телефона си. 839 01:16:33,338 --> 01:16:34,964 Какво да правя, ако тя се появи тук? 840 01:16:35,048 --> 01:16:38,802 Е, лекуваш я както се отнасяш към всеки нарушител. 841 01:16:38,885 --> 01:16:40,637 Трябва да ме подкрепите, г-н Сомърс. 842 01:16:40,720 --> 01:16:42,806 Разбира се. 843 01:16:43,681 --> 01:16:45,308 мамка му! 844 01:16:45,934 --> 01:16:49,938 Хей, Карл! Кажете на Мел да газира самолета и бъдете готови за бягство до брега. 845 01:17:21,469 --> 01:17:25,557 Изглежда, че предстои да разберем кой наистина управлява този град. 846 01:17:28,601 --> 01:17:31,855 Това е синьото Chevy от къщата ти снощи. 847 01:17:33,773 --> 01:17:35,859 Те трябва да знаят, че сме тук. 848 01:17:35,942 --> 01:17:38,945 Те ни наблюдават. чувствам го. 849 01:17:39,904 --> 01:17:42,699 Ще ги уведомя че първо имаме заповед за обиск. 850 01:17:48,955 --> 01:17:49,789 хей 851 01:17:49,914 --> 01:17:51,291 Без героизъм, нали? 852 01:18:04,971 --> 01:18:07,098 Нека се приближи. 853 01:18:13,271 --> 01:18:15,607 Имам заповед за претърсване на тези помещения. 854 01:18:17,942 --> 01:18:18,610 долу! 855 01:18:37,045 --> 01:18:38,046 Дакота! 856 01:19:02,946 --> 01:19:04,530 да тръгваме! 857 01:21:04,150 --> 01:21:07,070 Майка ми беше Линда Мороу. Какво стана с нея? 858 01:21:07,153 --> 01:21:11,157 - Какво стана с нея?! - Добре. Познавах майка ти. 859 01:21:11,282 --> 01:21:15,244 - Тук се случи! - Тя почина в къщата на Сомърс. 860 01:21:15,328 --> 01:21:17,080 говорете! хайде де! 861 01:21:17,163 --> 01:21:20,792 Доведоха я тук. Накараха го да изглежда като инцидент. 862 01:21:26,005 --> 01:21:29,342 - Съмърс я уби. - Дакота! недейте! 863 01:21:31,260 --> 01:21:33,554 Дакота ще го убие! 864 01:22:17,306 --> 01:22:20,101 Вземете другата кола! Ще те посрещнем на летището! 865 01:23:11,319 --> 01:23:12,069 Китай! 866 01:23:15,907 --> 01:23:17,992 да тръгваме! 867 01:23:35,968 --> 01:23:38,054 Хванете този кучи син! 868 01:23:42,433 --> 01:23:43,434 хей 869 01:23:43,518 --> 01:23:45,895 Знаете ли как да се справите с тази играчка? 870 01:25:28,623 --> 01:25:30,207 Ето го мотоциклета му! 871 01:25:58,819 --> 01:26:00,613 Дакота! 872 01:26:00,696 --> 01:26:02,782 Всичко е наред. 873 01:26:21,175 --> 01:26:23,135 хайде нагоре. 874 01:26:28,015 --> 01:26:29,725 да вървим 875 01:27:09,265 --> 01:27:11,767 Отново всичко е наред, татко. 876 01:27:13,227 --> 01:27:15,438 Ще се опитам да остане така. 877 01:27:20,234 --> 01:27:22,319 Благодаря, Травис. 878 01:27:22,653 --> 01:27:24,739 По всяко време. 879 01:27:28,743 --> 01:27:30,828 Всички са заключени. 880 01:27:31,036 --> 01:27:32,163 какво смяташ да правиш 881 01:27:32,246 --> 01:27:33,914 аз не знам 882 01:27:33,998 --> 01:27:35,750 Мислех да остана за процеса. 883 01:27:36,876 --> 01:27:38,961 Можех да използвам добър човек като теб. 884 01:27:39,044 --> 01:27:40,755 аз? Законник? 885 01:27:41,547 --> 01:27:43,632 Разбира се, защо не? 886 01:27:46,010 --> 01:27:49,221 Хайде всички да го обсъдим на по бира.